孩子，
你大了點之後我喜歡這麼叫你，比較少叫你小名，因為世界上只有我和你媽可以這麼叫你，這是我們關係中最密切的標記。今天爸爸要介紹你看這本書，我知道你不怎麼喜歡唸書，但是這本書是我推薦你在暑假最後幾週一定要看的讀物。
賀特二人組（Team Hoyt）的故事我在多年前就知道的，因為他們參加的馬拉松和鐵人三項恰恰是爸爸最熟悉的兩個運動領域，這對父子一起參賽，但是因為兒子Rick腦性麻痺無法自由行動，都是爸爸Dick推著他跑，一場又一場地完成艱難的賽事。他們完成的千餘場的比賽中有幾場是總長度226公里的鐵人賽，它是許多鐵人三項運動愛好者一生中的終極夢想賽事。看完書之後，我除了欽佩他們能完成這項世界上最艱苦且最挑戰的比賽，還特別對於他們家在Rick成長過程當中，屢屢為孩子爭取接受正常教育的機會，最終讓Rick得以大學畢業的過程印象深刻。
兒子，你從小生長在小康環境，身體也健康，加上你想參加的才藝活動爸媽都支持鼓勵，所以你一直無憂無慮地成長，爸爸唯一覺得遺憾的是迄今沒有能培養出你追求知識接受高等教育的動機。有個說法是「千金難買少年貧」，意思就是說如果從小生長在物質缺乏的環境，孩子就會主動認真唸書，因為他知道唸書求取專業知識是擺脫困境的最直接的途徑。然而現實環境中我們只能節制物質慾望，不能故意去營造貧困的環境給你，於是當我們要求你功課要達到申請大學標準時，你會倍感壓力。
Rick不僅無法走路也無法說話，他要表達意思時必須用特製的電腦，一個字母一個字母地選擇，拼出一個完整句子都需要很長的時間，但是Rick很有耐心地唸書，每學期只修兩門課，花了9年，在31歲時從波士頓大學特殊教育系畢業。從小時候被視為植物人到最後大學畢業成為專業人士，他們父子在許多場演講中都說出他們成功的心得是要秉持「Yes, I can」的信念，勇敢地追夢，只要有決心，沒有做不到的事！
兒子，我也在學習如何當好爸爸，Rick在書中寫說：「我爸爸不僅是我的雙臂和雙腿，更是激勵我走下去的力量，他讓我得以充分發揮人生的潛力」，我也願意用各種形式陪你，陪你運動，陪你背英文，只因為愛，只因為這份父子情緣。我好期盼若干年後，你也可以鼓勵與幫助缺乏自信的小孩，跟他們說：「Yes, you can！」
父字
2010年8月14日
